Il y a de nouveau un forum ici !

10/1/2012

Vous pouvez remarquer la présence d'un forum dans les onglets de navigation, en haut de page.
En fait, le forum avait disparu depuis quelques temps, mais le voilà de retour, via Nabble.

Nous espérons que la publicité qui ne va pas manquer de s'immiscier la-dedans ne nous obligera pas à le supprimer à nouveau. Mais en attendant, voyons qui postera le premier sujet !

41 Commentaires

Laurent pti535

24/5/2012 07:34:33

C'est moi le premier à avoir posté un sujet. Mais notre Seigneur a dit : Que celui qui veut être le premier soit le serviteur de tous. Je vais donc profondément méditer sur ce texte. En attendant, merci à vous qui vous dévouez pour notre Dieu à améliorer la projection des chants dans l'Eglise de Jésus-Christ. Soyez remerciés et bénis.

Répondre

Lucie

11/8/2014 02:21:55

Bonjour,
Je souhaite utiliser votre logiciel notre toute petite église (7 personnes) ! Cependant, je souhaiterai savoir si
1)le téléchargement prend beaucoup de place sur un disque dur, ou sur une clé USB,
2) J'utilise Open office, est ce que Vidéopsalm s'ouvrira quand même
Et enfin UN GRAND MERCI pour nous aider à Louer DIEU par le chant !
Salutations Fraternelle à toute l'équipe

Répondre

VideoPsalm link

11/8/2014 04:48:30

Bonjour Daniel,

Il est recommandé d'utiliser VideoPsalm sur un PC récent (moins de 3 ans d'âge). VideoPsalm fonctionnera aussi sur un PC plus ancien, mais plus lentement.

L'installation de VideoPsalm ne nécessite pas beaucoup de place sur un PC :
- L'application occupe la place équivalente à 25 photos (pour simplifier : une photo = 1 Mo).
- Chaque Bible occupe la place d'environ une à quatre photos.
- Chaque recueil occupe une place minuscule : Les recueils JEM occupent chacun environ 250 Ko, soit un quart de photo chacun.

VideoPsalm n'a pas besoin d'OpenOffice pour fonctionner.

Conseil
Si vous désirez piloter des présentations PowerPoint avec VideoPsalm, installez Microsoft Office 2013 Trial (à l'essai) sur le PC.
Au bout d'un mois, la période d'essai d'Office expire.
Toutefois, vous pourrez continuer d'utiliser Office, notamment la visionneuse de PowerPoint fonctionne parfaitement.

Répondre

Severan

15/2/2020 23:16:27

Bonjour
Jai fait la mise a jour version 1.24 et j'ai perdu tous mes chants que j'ai rentré tout a la main car c'est des chants (compos etc...) mais Parcontre j'ai toujours la version ancienne et la tous mes chants y sont donc la question comment mettre tout mes chants dans la nouvelle version ?

VideoPsalm link

16/2/2020 08:53:03

Bonjour Severan,

VideoPsalm va normalement charger ses documents (les recueils, les Bibles, les images, les paramètres, etc.) à partir du dossier situé ici :
C:\Users\Public\Documents\VideoPsalm

Cependant, dans les options générales de VideoPsalm, il est possible de spécifier un dossier différent.
Est-ce le cas pour vous ?

Une autre raison pour laquelle VideoPsalm échoue à charger ses documents peut être liée à un programme qui tourne en arrière-plan et qui vous empêche d'utiliser votre PC comme vous l'aimeriez.
Par exemple votre antivirus peut être à l'origine de tels problèmes, par exemple BitDefender, Norton ou Karspersky, Microsoft Defender, etc.

Pour fonctionner, VideoPsalm doit pouvoir lire et écrire dans le dossier suivant :
C:\Users\Public\Documents\VideoPsalm

C'est normalement un dossier où chaque utilisateur de Windows a le droit de lire et d'écrire. Cependant, les anti-virus peuvent quand même vous empêcher de le faire.

Si votre anti-virus, pour une raison ou une autre, interdit à VideoPsalm de lire ou écrire dans ce dossier, ajustez les propriétés de votre anti-virus en conséquence.

Attention
VideoPsalm 1.24 est une version de test et ne fonctionne pas correctement.
La version recommandée en ce moment est VideoPsalm 1.23.

Julia

31/3/2023 12:38:51

Bonjour,

Pour l'utilisation de Videopsalm 1.27 (ou encore 1.26) avez-vous des précisions quant aux caractéristiques PC minimum nécessaires (processeur, mémoire vive...) ?

Merci d'avance
Et Merci pour ce travail d'amélioration permanente de Videopsalm. Beau travail

Diebrey

4/11/2014 17:04:30

Slt.Je vous remercie pour votre merveilleux logiciel.cependant quand je veux le projeter,il prend tout mon écran ,que faire?

Répondre

VideoPsalm link

7/11/2014 09:08:18

Utilisez les touches "Windows"+"P" pour choisir la façon dont Windows gère les écrans.

Voici un article plus détaillé (en anglais) qui explique comment projeter sur un deuxième écran :
http://myvideopsalm.weebly.com/blog/connect-videopsalm-to-a-video-projector-and-setup-your-monitors

Répondre

Jean

17/2/2015 06:38:36

A titre personnel et au nom de notre assemblée, je viens vous remercier pour cet excellent outil d'une simplicité inouïe.
A peine installé, l'unanimité à été faite pour adopter définitivement ce logiciel conçu, cela ne fait aucun doute, avec un immense amour.
Toutes nos félicitations pour ce remarquable travail au service des assemblées grandes ou petites.
Je remercie très chaleureusement Marc, qui m'a épaulé et bien davantage, dans la préparation des chants en vue de cette mise en place dans notre assemblée d’une quinzaine de frères et sœurs.
Vraiment j'ai ressenti l'Esprit du Seigneur dans son accompagnement ainsi que pour toute l'aide apportée, qu'il en reçoive toutes bénédictions de notre Seigneur bien-aimé.

La question que je pose est la suivante :
Comment préparer la liste des chants pour le culte sur clé USB ?
Jean

Répondre

VideoPsalm link

18/2/2015 07:19:45

Bonjour Jean,

Merci pour vos encouragements !

Voici comment procéder pour obtenir sur le PC de l'église un agenda préparé à la maison :

1. Construire l'agenda sur le PC à la maison.
2. Enregistrer l'agenda sur une clé USB (Agenda -> Bouton "Enregistrer" -> Naviguer vers la clé USB -> Enregistrer.

Sur l'ordinateur de l'église :

3. Démarrer VideoPsalm.
4. S'assurer que les options d'ouverture d'agenda sont correctement positionnées (les symboles "Bouclier Vert", "Bouclier Rouge" ou "Bouclier Gris"), suivant votre choix de stratégie de protection des vos chants et Bibles.
5. Ouvrir l'agenda à partir de votre clé USB : Bouton "Ouvrir un agenda" -> Naviger vers la clé USB -> Ouvrir.

VideoPsalm va reproduire sur le PC de l'église la même présentation que celle que vous aviez à la maison. Les chants qui n'étaient pas encore sur le PC de l'église sont créés automatiquement, etc.

Répondre

Jean

1/3/2015 15:24:07

Bonjour,
Je pense que Marc est en vacances, que le Seigneur le garde et le bénisse.
L'un de vous pourrait-il me dire comment changer une icône par u ne autre.
En l’occurrence, je désirerai remplacer la disquette de l'agenda par une clé USB;
En vous remerciant.

VideoPsalm link

1/3/2015 16:14:33

Bonjour Jean,

Oui, je suis en vacances, toute l'année bien sûr ! :)

Désolé de ma réponse tardive, il y a tant de choses à faire ici en ce moment qu'il est difficile de répondre immédiatement à toutes les questions qui sont posées ici où là.

En réalité, pour remplacer une icône par une autre, il est nécessaire de fabriquer une nouvelle version du programme.
J'ai ajouté l'idée de l'icône de clé USB à la liste des choses à discuter et à faire, mais je ne peux pas garantir qu'elle sera retenue, notamment parce que l'enregistrement des modifications sera peut-être amélioré d'une autre façon dans une version ultérieure de VideoPsalm.

Répondre

Jean DELIERE link

29/7/2015 18:38:49

Ayant trouvé comment modifier la taille de la police, y a-t-il une possibilité de modifier l'interligne dans certains chants ?
En te remerciant vivement.

Répondre

VideoPsalm link

10/8/2015 07:34:46

Bonjour Jean,

Pour insérer une ligne vide dans une strophe, place un espace (un blanc) tout seul sur la ligne.
Pour modifier la hauteur de cette ligne vide, il faut changer la taille du caractère "Espace".

Et-ce que tu obtiens l'effet désiré ?

Sinon, contacte-moi par email, car les email permettent de poster des images explicatives, contrairement à ici dans le forum.

Répondre

Guira

9/12/2015 11:14:27

Bonjour l'ai un problème avec le logiciel. Si je met une photo souvent le logiciel retourne la photo et je ne sais pas comment retourner la photo. Merci

VideoPsalm link

9/12/2015 12:22:13

Bonjour Guira,

Merci de me signaler le problème de rotation parasite des photos.

Pour résoudre le problème, utilisez l'explorateur de Windows, et retournez la photo dans le bon sens (l'autre sens).
En effet, l'Explorateur de fichiers de Windows propose des menus permettant de tourner les images,

Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous me faire parvenir une photo que VideoPsalm retourne?

L'adresse email de VideoPsalm est chez gmail.
Vous pouvez aussi trouver l'adresse exacte via la fenêtre "À propos", et son bouton "Contacter VideoPsalm".

Ouedraogo Jean

29/3/2016 19:29:52

Bonsoir à tous, merci pour cet exploit, je voudrais vous demander si on peut afficher des commentaires pendant la projection, par exemple si on veut qu'une personne sorte pour positionner son véhicule et on afficher un petit texte, esc possible sur video psalm?

Répondre

VideoPsalm link

29/3/2016 22:04:59

Bonjour Jean,

Pour afficher un message impromptu à l'assistance :

1. Cliquez sur l'onglet "Message".

2. Saisissez votre message dans la zone de texte de la barre d'outils.

3. Cliquez sur le bouton "Afficher le message".

L'article suivant décrit ceci plus en détail :
http://myvideopsalm.weebly.com/blog/display-an-animated-alert-message-at-the-bottom-of-the-screen

Répondre

Guira

30/3/2016 19:30:36

Bonsoir à vous je voudrais savoir si videopsalm peut permettre d'afficher un commentaire pendant qu'on projète. Merci

Répondre

VideoPsalm link

30/3/2016 19:45:07

Bonjour Guira,

Pour afficher un commentaire à l'assistance :

1. Cliquez sur l'onglet "Message".

2. Saisissez votre message dans la zone de texte de la barre d'outils.

3. Cliquez sur le bouton "Afficher le message".

L'article suivant décrit ceci plus en détail :
http://myvideopsalm.weebly.com/blog/display-an-animated-alert-message-at-the-bottom-of-the-screen

Répondre

GUIRA

31/3/2016 12:30:20

merci pour tout je voudrais encore vous demander comment masquer le titre qui est en bas d'une strophe. par exemple; nouveau chant ou nouveau recueil. Esceque je peut utiliser video psalm pour présenter un exposé? Merci

VideoPsalm link

2/4/2016 22:25:49

Bonjour Guira,

Pour masquer le le pied ou l'entête d'une strophe, ajustez son contenu :
http://videopsalm.weebly.com/blog/changer-le-contenu-de-lentte-et-du-pied

Si nécessaire, via la fiche contact, nous pourrons échanger des emails en toute sécurité, avec la possibilité d'envoyer des explications par des copies d'écran :
http://videopsalm.weebly.com/contact.html

Edan

7/10/2016 23:17:11

Bonjour à tous !Tout d'abord merci pour cette grâce que le Seigneur vous a accordé ! C'est très simple et riche en même temps.
Voilà, pourriez-vous me dire comment fait-on pour :
- garder le même affichage fondu (par exemple) sur tous les chants? Car je suis obligé de le faire à chaque paragraphe
- comment mettre plusieurs versés bibliques qui se suivent (l'un après l'autre)en affichage. À chaque fois que je projette, il me les mets un par un .
- et enfin la taille des caractères, pourrai je paramétrer une taille pour tous les textes en une fois?
Merci d'avance pour votre réponse.
Soyez pleinement bénis.

Répondre

VideoPsalm link

8/10/2016 00:14:29

Bonjour Edan,

Merci pour vos encouragements et votre question.

Concernant la transition (par exemple le fondu) et la taille des caractères
En fait, la solution est la même pour tous les attributs de style (taille du texte, police, alignement, couleur, transition, etc.).

Il est possible de configurer globalement (pour tous les recueils) ou individuellement (juste pour une strophe) la manière dont VideoPsalm affiche les diapositives.
Pour y arriver, VideoPsalm utilise des styles en cascade : Lorsque vous ajustez la taille des caractères au niveau "Recueils", elle s'applique à tous les recueils, leurs chants et leurs strophes.
Faites-moi savoir si les articles suivants expliquent suffisamment clairement comment exploiter au mieux les styles en cascade :

Comment attribuer une image à un chant ou une strophe
http://videopsalm.weebly.com/blog/comment-attribuer-une-image-de-fond-un-chant-ou-une-strophe

Comment changer d'image de fond tout les mois
http://videopsalm.weebly.com/blog/comment-changer-dimage-de-fond-tous-les-mois

How to change the background of a song or a whole songbook - Cascading styles part one
http://myvideopsalm.weebly.com/1/post/2012/02/first-post.html

How to assign a background to a song verse or to the whole song - Cascading styles part two
http://myvideopsalm.weebly.com/1/post/2013/12/how-to-assign-a-background-to-a-song-verse-or-to-the-whole-song-hierarchical-styles.html

How to remove an image assigned to a song verse
http://myvideopsalm.weebly.com/blog/how-to-remove-an-image-assigned-to-a-song-verse

How to adjust slide text margins
http://myvideopsalm.weebly.com/1/post/2013/11/how-to-adjust-slide-text-margins.html

Pour échanger des emails en toute sécurité, veuillez utiliser la fiche contact :
http://videopsalm.weebly.com/contact.html

Répondre

Edan

8/10/2016 14:14:09

Un Grand merci!!!!!
j'ai bien avancé!!!!
Que Dieu vous bénisse!!!!!

VideoPsalm link

8/10/2016 00:18:06

Bonjour Edan,

L'article suivant décrit une méthode pour afficher plusieurs versets en même temps :
http://videopsalm.weebly.com/blog/comment-mettre-plusieurs-versets-sur-une-seule-diapositive

Répondre

Edan

8/10/2016 14:20:27

Merci pour tout.
je n'ai pas pu avancer sur ce point car les manipulations sont délicates :(
Soyez bénis et merci pour ce travail!

Tracy

6/4/2019 20:13:07

Bonsoir,
J'ai besoin d'aide, les options et commandes principaux qui sont tout en haut ont tous disparus, comment puis-je faire pour les restaurer?.
je peux pas désinstaller car toutes les chansons images et vidéos sont déjà installés, et je peux faire un backup parce que c'est plus la Merci beaucoup

Répondre

VideoPsalm link

7/4/2019 01:36:49

Bonjour Tracy,

Pour afficher la barre d'outil en haut :

1. Assurez-vous que vous êtes en mode "Édition".
Pour passer en mode "Édition", cliquez sur le bouton "Crayon" du côté droit de l'écran de contrôle.

2. Si vous ne voyez que les noms des onglets de la barre d'outil, affichez les boutons de la barre d'outil en double-cliquant sur un des noms d'onglet.

Pour pouvoir échanger en toute sécurité votre email avec moi, utilisez la page contact :
https://videopsalm.weebly.com/contact.html

ou écrivez-moi à gmail chez videopsalm.

Répondre

Thomas

28/4/2019 10:00:52

Bonjour !
Tout d'abord merci beaucoup pour cette application !

Admettons que j'ai un chant pour lequel les paroles sont écrites avec S1 R S2. J'aurais voulu savoir s'il était possible de prédéfinir un ordre de projection pour qu'il s'affiche dans l'ordre suivant : R S1 R S2 R S1 sans avoir à écrire plusieurs fois les strophes.
J'espère avoir été clair ;)

Bonne journée,

Thomas

Répondre

VideoPsalm link

16/2/2020 15:09:46

Bonjour Thomas,

Il n'est pas possible de redéfinir l'ordre de projection (VideoPsalm 1.23).
Normalement, cela sera possible dans VideoPsalm 1.26, mais je ne sais pas quand cela sera disponible.
Merci pour votre patience.

Répondre

MORIN

10/3/2020 22:36:25

Bonjour,
Merci pour cette application simple et utile à tous niveau.
Notre ordinateur vient de rendre l'âme suite à la foudre. J'aimerais connaître votre avis pour une configuration pour faire tourner le logiciel avec des fonds d'écran vidéo
Merci par avance pour vos conseilles
Bonne soirée.

Répondre

VideoPsalm link

29/7/2020 14:26:14

Bonjour Pascal,

La configuration minimale des ordinateurs portables pour VideoPsalm est la suivante :
- 4 GO de RAM
- Microprocesseur Core i5
- Windows 10, 8.1, 8, Seven, Vista, XP SP3
- Écran avec une résolution d'au moins 1360×768 pixels
- 50 Mo d'espace libre sur le disque dur + 5 Mo par Bible

Pour tester les performances d'un ordinateur portable dans le magasin, vous pouvez utiliser une version portable de VideoPsalm sur une clé USB et le démarrer simplement à partir de la clé :
http://myvideopsalm.weebly.com/blog/how-to-backup-videopsalms-data-or-start-it-from-a-usb-stick-portable-videopsalm
Quand vous utilisez VideoPsalm en version portable, il fonctionne moins vite, notamment il démarre moins vite.

Répondre

J. Guelo

13/9/2020 04:55:12

bonsoir. je veux savoir comment faire pour pivoter une photo sur videopsalm. deja merci...

Répondre

VideoPsalm link

13/9/2020 18:27:18

Bonjour J.,

Pour faire pivoter une photo de diaporama :
1. Cliquer sur la photo dans l'agenda.
2. Dans le panneau d'édition central, au milieu de l'écran, au-dessus de l'image, cliquez sur l'un des boutons de rotation (vers la droite, vers la gauche, ou miroir vertical, miroir horizontal).

Ces boutons sont implémentés depuis VideoPsalm version 1.26.

Concernant les images d'arrière-plan, c'est-à-dire celles de la galerie des images :
Il n'est pas possible de faire pivoter des images de la galerie.
Si une image de la galerie n'est pas orientée correctement, éditez-la avec un éditeur d'image tel que Paint, ou Paint.Net.

Répondre

J* link

23/9/2020 00:13:54

Bonjour, en tant que projectionniste de notre église nous utilisons Videopsalm couplé à VMix pour enregistrer en video. Videopsalm est "capturé" sur fond vert (la color key) afin de pouvoir garder uniquement le texte et l'afficher en surimpression des vidéos.
Pour cela je dois m'assurer que TOUS les chants de tous les recueils soient dépourvus de tout style personnalisé.
Y a-t-il une fonction pour supprimer tous les styles de tous les niveaux et de tous les recueils facilement ? (je ne peux pas me permettre de vérifier strophe par strophe +1000 chants...)

Une 2eme question: en modifiant la taille de la zone d'affichage (cadre de texte), cela modifie également la taille du texte lui même (taille de police).
En fait la taille du texte affiché est dynamique en fonction du nombre de mots sur 1 ligne. Donc Est-il possible de désactiver ce redimensionnement dynamique auto ? (surtout si on active la fonction "Retour auto à la ligne" !
Merci à vous

Répondre

VideoPsalm link

24/9/2020 10:53:52

Bonjour J*,

Pour supprimer tous les styles de tous les chants et strophes de tous les recueils, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le niveau de style "Recueils", soit en cliquant sur le bouton "Recueils" à gauche du bouton "Bibles", soit en sélectionnant ce niveau de style dans la barre d'outil en haut à gauche, dans l'onglet "Texte" ou dans l'onglet "Arrière-plan".
2. Dans la barre d'outils en haut à gauche, dans l'onglet "Texte", dans le groupe "Style", se trouve une icone en forme de brosse ou de pinceau.
Déployez cette brosse par le petit triangle noir sur sa droite, puis cliquez sur son sous-menu "Effacer tous les styles supérieurs", puis confirmez par OK.
3. Enregistrez vos changements.

Désactiver le redimensionnement dynamique auto de la taille du texte
À partir de VideoPsalm 1.27, disponible dans quelques mois, il sera possible de spécifier le nombre maximal de mots ou de caractères à afficher par diapositive.
VideoPsalm découpera automatiquement les strophes trop longues en plusieurs diapositives.
VideoPsalm 1.26 ne sait pas découper une strophe en plusieurs diapositives si la place disponible n'est pas suffisante pour le texte.
Ce que vous pouvez faire avec la version 1.26, c'est de découper manuellement les longues strophes, en insérant une ligne vide.

Par exemple :

Long refrain :

Cet amour qui peut libérer,
Cet amour qui peut restaurer
Nous appelle par notre nom.
Tu nous appelles par notre nom.
Ce Dieu qui créa tout l'univers,
Ce Dieu qui vint mourir au Calvaire
Nous appelle par notre nom.
Tu nous appelles par notre nom.

Long refrain découpé :

Cet amour qui peut libérer,
Cet amour qui peut restaurer
Nous appelle par notre nom.
Tu nous appelles par notre nom.
<---------- Ligne vide
Ce Dieu qui créa tout l'univers,
Ce Dieu qui vint mourir au Calvaire
Nous appelle par notre nom.
Tu nous appelles par notre nom.

Autre piste : Agrandir la taille du rectangle d'affichage autant que possible (mais j'imagine que vous avez déjà fait ça).

N'hésitez pas à me contacter de préférence par email, via quoi nous pouvons échanger des images, ce n'est pas possible dans ce forum.

Répondre

30/9/2020 18:06:45

C’est super! Merci pour cette bonne nouvelle, vivement la v1.27!
Bien à vous

Répondre

Jean-François link

7/1/2022 17:22:26

Bonjour. Je suis utilisateur de VideoPsalm depuis de nombreuses années et j'en suis hyyyyper satisfait. BRAVO à vous pour cet outil formidable !
Sauf que, suite à un changement récent de PC, j'ai re-téléchargé l'outil et je me retrouve avec un problème de taille.
J'ai bien noté ci-dessus un renvoi vers le lien ci-dessous mais je n'y trouve pas de réponse satisfaisante.
http://videopsalm.weebly.com/blog/comment-attribuer-une-image-de-fond-un-chant-ou-une-strophe
Quand je veux attribuer une même image de fond à tout un chant, je n'ai plus accès à la petite "épingle bleue" qui bascule en rouge quand on clique dessus et qui me permet de sélectionner une image et de la "bloquer" sur tout le chant.
Cette petite épingle figure d'ailleurs dans le fichier d'aide que je cite ci-dessus. Je ne peux pas mettre de capture d'écran ici sinon je l'aurais fait.
Résultat, je sélectionne "chant", j'y attribue une image, et quand je passe à la strophe 2 mon image n'a pas été enregistrée (et le mot chant a été remplacé par strophe).
Je deviens fou !! J'ai beau tout essayer, il y a qq chose qui m'échappe. ET je passes des heures à préparer une séance de projection car cette manipulation est contraignante.
Où est passée la petite épingle ?
Ou alors quelle est la procédure à utiliser actuellement, sans cette épingle ?
MERCI de m'aider !

Répondre

J* link

10/1/2022 15:22:41

Comme l'a répondu l'admin 2 post plus haut, fais la même manip mais sur le niveau "chant". Tu dois avoir probablement un style d'enregistré pour certaines strophe et ps pour d'autres. et comme il y a la hiérarchie des style, cela prends le dessus du niveau "chant".

J'ai fais comme ceci pour tout supprimer (styles) pour le niveau Recueil:
1. Sélectionnez le niveau de style "Recueils", soit en cliquant sur le bouton "Recueils" à gauche du bouton "Bibles", soit en sélectionnant ce niveau de style dans la barre d'outil en haut à gauche, dans l'onglet "Texte" ou dans l'onglet "Arrière-plan".
2. Dans la barre d'outils en haut à gauche, dans l'onglet "Texte", dans le groupe "Style", se trouve une icone en forme de brosse ou de pinceau.
Déployez cette brosse par le petit triangle noir sur sa droite, puis cliquez sur son sous-menu "Effacer tous les styles supérieurs", puis confirmez par OK.
3. Enregistrez vos changements.

voilà!

Répondre

Church Mixer

22/1/2022 15:56:54

Hey, I downloaded VideoPsalm again for my new laptop. When I display a PowerPoint slide, it doesn't cover the entire screen. But it does for the bible verses. I can change how the text is displayed for bible verses, but not for the Powerpoint display.

Répondre

VideoPsalm

Il y a de nouveau un forum ici !

Laisser un réponse.

Auteur

Archives

Categories